Credit Card Icon
Bixinta biilka khadka tooska ah
Calendar Icon
Ballanso Hadda
Filed Paper Icon
bogga bukaanka
Doctor Icon
Dhakhaatiirta
Phone Icon
(763) 416-7600

SPH vs CYL: Fahmidda Daawadaada Muraayadaha Indhaha Ka Dib Qalliinka Cataract

Waxaa soo dhigay: Northwest Eye gudaha Habraacyada Indhaha ee Qurxinta Agoosto 8, 2026

Hordhac

Waxaan fahamsanahay in la socodka daawadaada muraayadda indhaha ka dib qalliinka cataract ay dareemi karto culeys. Labada qaybood ee muhiimka ah, SPH (Sphere) iyo CYL (Sylinder), ayaa lagama maarmaan u ah sixitaanka aragtidaada, laakiin waa wax caadi ah in la dareemo jahwareer ku saabsan waxa ay ka dhigan yihiin iyo sida ay u wada shaqeeyaan.

Maqaalkan, waxaan ku sahamin doonnaa faraqa u dhexeeya SPH iyo CYL, sida ay u saameeyaan sixitaanka araggaaga, iyo waxaad filan karto markaad bogsato. Fahmidda qiimayaashan waxay awood kuu siin kartaa inaad mas'uul ka noqoto caafimaadka indhahaaga oo aad horumariso khibradaada qalliinka ka dib.

Qeex SPH iyo CYL: Qaybaha Muhiimka ah ee Daawooyinka Muraayadaha Indhaha

Waan ognahay in fahamka daawadaada indhaha ay dareemi karto culeys, gaar ahaan ka dib qalliinka sida qalliinka cataract. SPH, ama Sphere, waxaa loola jeedaa awoodda muraayadda waxaa loo baahan yahay si loo saxo aragtida fog (myopia) ama aragtida fog (hyperopia). Qiimaha SPH ee taban wuxuu tilmaamayaa myopia, halka qiimaha togan uu tilmaamayo hyperopia. Tusaale ahaan, warqadda daawada -2.00 SPH waxay ka dhigan tahay in qofku uu si dhexdhexaad ah u arko meel fog. Dhanka kale, CYL, ama Silinda, waxay cabbirtaa awoodda muraayadda ee loo baahan yahay si loo saxo astigmatism, taas oo ah qalooc aan caadi ahayn oo isha ah. Warqadda daawada, kala horraynta qiimayaashu waa muhiim, maadaama ay qeexayso. SPH vs CYL xiriirka, iyadoo qiimaha SPH uu had iyo jeer qormo ka hor qiimaha CYL. Tusaale ahaan, akhrinta daawada -2.00 SPH -1.00 CYL waxay muujinaysaa fikradda SPH vs CYL, taasoo muujinaysa in qofku uu leeyahay labadaba aragti dhow iyo astigmatism, taas oo u baahan sixitaan labada xaaladoodba.

Waxaan fahamsanahay in ka dib qalliinka cataract, ay muhiim tahay inaad kalsooni ku dareento aragtidaada iyo faahfaahinta daawada laguu qoray. Waa wax lagu farxo in la ogaado in dadka badankood - 93.4% - ay arkaan in aragoodu xasiloon yahay lix toddobaad gudahood qalliinka ka dib. Tani waxay xoogga saaraysaa muhiimadda ay leedahay daawooyinka degdega ah iyo kuwa saxda ah ee la qoro, maadaama la ilaalinayo hadda. dawooyinka muraayadaha indhaha waa mid muhiim u ah sixitaan aragga oo wax ku ool ah.

Fahmidda qiimayaashaada SPH iyo CYL waxay runtii kor u qaadi karaan raaxadaada iyo cadayntaada, taasoo kaa caawinaysa inaad dareento raaxo badan oo ku saabsan aragtidaada. Intaa waxaa dheer, ha ilaawin inaad tixgeliso qiimayaasha celceliska masaafada carruurta (PD), kuwaas oo inta badan u dhexeeya 58 mm ilaa 68 mm. Tani waa muhiim marka la dooranayo muraayadaha indhaha si loo hubiyo ku habboonaanta iyo raaxada ugu fiican. Waxaan halkaan u joognaa inaan kaa caawinno habkan.

This mindmap helps you visualize the key components of eyeglass prescriptions. Start at the center with 'Eyeglass Prescriptions', then follow the branches to learn about SPH and CYL, their definitions, and how they relate to your vision. The additional information section provides context on pupillary distance and post-surgery vision stabilization.

Isbarbardhig Hawlaha: Sida SPH iyo CYL u Saxaan Aragtida

Waxaan fahamsanahay in isbarbardhigga SPH iyo CYL uu ciyaaro doorar gaar ah laakiin taageero ah si uu kaaga caawiyo inaad si cad u aragto ka dib qalliinka cataract. SPH, ama cabbirka wareega, diiradda saaraya sixitaanka qaladka guud ee ishaada ee soo noqnoqda, gaar ahaan aragti fog. Tusaale ahaan, haddii aad haysato warqad dhakhtar oo ah -3.00 SPH, waxaa laga yaabaa inaad ku adkaato inaad aragto walxaha meel fog. Dhanka kale, CYL si gaar ah ayay wax uga qabataa aragtida astigmatism-ka, kaas oo qarin kara ama qalloocin kara aragtidaada masaafo kasta. Haddii daawadaadu ay ku jirto -1.00 CYL, waxay tilmaamaysaa heerka sixitaanka astigmatism ee aad u baahan tahay. Iyadoo fikradda SPH vs CYL ay beegsanayso qaabka wareegsan ee ishaada, CYL waxay magdhowdaa qaabkeeda aan caadiga ahayn, taasoo hubinaysa inaad hesho caddayn wanaagsan. Waa wax caadi ah in la dareemo culays marka la isku dayayo in la fahmo daawada laguu qoray ee indhaha ka dib qalliinka, laakiin ogaanshaha sida cabbirradani u wada shaqeeyaan ayaa lagama maarmaan u ah soo kabashadaada.

Waxaa laga yaabaa inaad la yaabto inaad ogaato in bukaanno badan - qiyaastii 90% - ay la kulmaan heer astigmatism ah ka dib qalliinka cataract. Tani waxay iftiiminaysaa muhiimadda ay leedahay wax ka qabashada astigmatism inta lagu jiro qalliinkaaga. Waa muhiim inaad ogaato in tiro badan oo dad ah oo qaba cataract - qiyaastii 78% - ay leeyihiin astigmatism la dareemi karo ka hor qalliinka, taasoo ka dhigaysa cabbiraadda saxda ah mid muhiim u ah daryeelkaaga.

Waxaan aaminsanahay in fahamka SPH iyo CYL ay awood kuu siin karaan inaad door firfircoon ka qaadato safarkaaga daryeelka indhaha. Tusaale ahaan, Dr. Sophia Moh waxay ku nuuxnuuxsatay, "Adigoo ka sii firfircooni doona xaaladdaada. caafimaadka indhaha iyo hubinta in muraayadaha indhahaagu ay casri yihiin, waxaad ilaalin kartaa caddeynta aragga iyo fayoobaanta guud ee indhaha.” Qiimaha SPH ee taban wuxuu tilmaamayaa myopia, halka qiimaha togan uu tilmaamayo hyperopia, taasoo kaa caawinaysa inaad si wax ku ool ah ula xiriirto xirfadlayaasha daryeelka indhahaaga.

Daraasado kiis ayaa muujinaya in hababka loo habeeyey ee hagaajinta SPH iyo CYL ay si weyn u wanaajin karaan natiijooyinka muuqaalka, gaar ahaan kuwa qaba dawooyinka adag. Markaad fahamto fikradahan, waxaad la wareegi kartaa caafimaadka indhahaaga oo aad ku dareemi kartaa kalsooni badan safarkaaga soo kabashada.

This flowchart helps you see how SPH and CYL work together to improve your vision after cataract surgery. SPH focuses on correcting distance vision, while CYL addresses astigmatism. Follow the branches to understand how each measurement contributes to clearer sight.

Cabbiraadaha Isbarbardhigga: SPH vs CYL ee Saxitaanka Aragga

Waan fahansanahay in kala-saarista warqaddaada muraayadda indhaha ay noqon karto wax xoogaa cabsi leh, laakiin waxaan halkaan u joognaa inaan kaa caawinno. Qorista muraayadaha indhaha, isbarbardhigga Cabbiraadaha SPH iyo CYL waxaa lagu matalaa diopters (D), haddana waxay qabtaan doorar kala duwan oo ku saabsan sixitaanka aragga. Isbarbardhigga qiimayaasha SPH iyo CYL waxay muujinayaan xoogga muraayadda loo baahan yahay si wax looga qabto. aragti dhow (myopia) ama aragti fog (hyperopia), iyadoo sidoo kale qeexaysa heerka sixitaanka astigmatism-ka loo baahan yahay. Tusaale ahaan, akhrinta daawada ee -2.00 SPH iyo -1.50 CYL waxay muujinaysaa aragti dhow oo dhexdhexaad ah oo ay weheliso astigmatism weyn.

Caadi ahaan, marka la barbar dhigayo qiimayaasha SPH iyo CYL, qiimayaasha SPH way ka weyn yihiin qiimayaasha CYL, maadaama astigmatism-ku uu inta badan ka yar yahay kan caadiga ah. khaladaadka iftiinka wareega. Intaa waxaa dheer, qiimayaasha SPH vs CYL waxay noqon karaan kuwo togan ama taban, iyadoo qiimayaasha CYL ay sidoo kale noqon karaan kuwo taban, taasoo ka tarjumaysa jihada sixitaanka astigmatism. Fahmidda kala duwanaanshahan waa mid muhiim u ah shakhsiyaadka, gaar ahaan qalliinka cataract ka dib, maadaama ay ka caawinayso inay hagaajiyaan filashooyinka ay ka qabaan sixitaanka aragga.

Waa muhiim in la helo baaritaanno joogto ah oo indhaha ah si aad ula socoto isbeddellada ku yimaada araggaaga oo aad u hagaajiso daawooyinkaaga sida loogu baahdo. Ma ogtahay in qiyaastii 20% oo dadka waaweyn ah ay u baahan yihiin muraayadaha sixitaanka sababo la xiriira khaladaadka refractive, iyo myopia waxay saameysaa ku dhawaad 30% oo ka mid ah dadweynaha? Cilmi-baaris ayaa muujisay in shakhsiyaadka fahma qiimahooda SPH vs CYL ay muujiyaan qanacsanaan weyn oo ku saabsan indhahooda, maadaama cabbirradani ay si toos ah u saameeyaan waxtarka muraayadaha sixitaanka. Markaad fahamto faahfaahintan, waxaad dareemi kartaa awood dheeraad ah iyo qanacsanaan safarkaaga daryeelka aragga.

This mindmap helps you visualize the differences and roles of SPH and CYL in your eyeglass prescription. Start at the center with the main topic, then explore each branch to learn about the definitions and how they contribute to correcting your vision.

Qiimee Isbeddellada Daawada ee Daawada: Saamaynta Kala Duwanaanshaha SPH iyo CYL

Ka dib qalliinka cataract, waa wax caadi ah inaad dareento shaki ku saabsan aragtidaada marka indhahaagu ay bilaabaan inay bogsadaan. Markaad bogsato, waxaa laga yaabaa inaad dareento isbeddello ku yimaada qiimahaaga sph vs cyl (wareegsan iyo dhululubo) Waa muhiim inaad haysato bixiyaha daryeelka indhaha Si dhow ula soco kuwan. Tusaale ahaan, waxaad ku bilaabi kartaa daawada -2.00 SPH iyo -1.00 CYL, kaas oo isu beddeli kara -1.50 SPH iyo -0.75 CYL dhowr toddobaad ka dib, taasoo muujinaysa kala duwanaanshaha sph vs cyl marka araggaagu soo hagaago. Isbeddelladani waxay ka dhigi karaan kuwo adag in la helo muraayadaha saxda ah ee aragti cad, waxaanan fahamsanahay sida ay taasi u niyad jabi karto. Iyadoo isbeddellada qaar ee sph vs cyl ay caadi yihiin, isbeddellada waaweyn waxay keeni karaan raaxo la'aan ama sixitaan aragti oo aan ku filnayn, sidaa darteed waa lagama maarmaan in lala socdo.

Northwest Eye, waxaan ku bixinnaa hal-abuurka cusub Muraayadaha La Hagaajin Karo ee Fudud Tiknoolajiyadda (LAL), taas oo noo oggolaanaysa inaan sameyno hagaajin xitaa qalliinkaaga ka dib, iyada oo ay ugu wacan tahay agab gaar ah oo ka jawaabaya iftiinka UV. Awooddani waxay bixisaa hab gaar ah oo lagu saxo araggaaga, taasoo hagaajinaysa natiijooyinkaaga. Dhab ahaantii, daraasaduhu waxay muujinayaan in 72.7% oo bukaannada ah waxay gaareen yoolalkooda aragtiyeed qalliinka ka dib, isagoo muujinaya sida ay muhiim u tahay in si dhow ula soco soo kabashadaada. Intaa waxaa dheer, daawooyinka indhaha ee hore waxay kordhin karaan raaxada iyo qanacsanaanta, gaar ahaan maadaama dad badan ay la kulmaan isbeddellada ku meel gaarka ah ee aragtidooda Toddobaadyada ugu horreeya qalliinka ka dib. Khabiirada daryeelka indhaha ayaa xoogga saaraya in aqoonsashada iyo wax ka qabashada isbeddelladani ay muhiim u tahay gaarista natiijooyinka ugu wanaagsan ee sixitaanka aragga ka dib qalliinka cataract. Markaad sii ahaato mid firfircoon oo xog ogaal ah, waxaad hubin kartaa natiijada ugu wanaagsan ee araggaaga.

This flowchart shows the steps involved in adjusting your vision after cataract surgery. Start with your initial prescription, then see how monitoring your SPH and CYL values leads to adjustments and the use of innovative technology to help you achieve your vision goals.

Gunaanad

Waxaan fahamsanahay in faahfaahinta daawada muraayadda indhahaaga ay dareemi karto culeys, gaar ahaan qalliinka cataract ka dib. Fahmidda doorka SPH iyo CYL waa lama huraan si loo gaaro aragti wanaagsan. Cabbiraadahani ma qeexayaan oo keliya awoodda muraayadda ee loo baahan yahay si loo saxo aragtida dhow, aragtida fog, iyo astigmatism laakiin sidoo kale waxay awood kuu siinayaan inaad mas'uul ka noqoto caafimaadka indhahaaga. Markaad fahamto muhiimadda SPH iyo CYL, waxaad ku mari kartaa safarkaaga soo kabashada kalsooni iyo cadayn cusub.

Maqaalkan oo dhan, waxaan wadaagnay aragtiyo muhiim ah oo ku saabsan sida SPH iyo CYL ay u wada shaqeeyaan si ay u horumariyaan aragtidaada. SPH waxay wax ka qabataa qaladka guud ee refractive, halka CYL ay si gaar ah u saxdo astigmatism, iyadoo hubineysa inaad si cad wax uga arki karto masaafada oo dhan. Waxaan xoogga saarnay muhiimadda baaritaannada joogtada ah ee indhaha iyo la socodka isbeddellada daawada ee ka dambeeya qalliinka, maadaama isbeddellada qiimayaashani ay caadi yihiin inta lagu jiro habka bogsashada. Intaa waxaa dheer, teknoolojiyadaha cusub sida Light Adjustable Lens (LAL) waxay bixiyaan hagaajin shaqsiyeed si loo hagaajiyo natiijooyinka muuqaalka.

Ugu dambeyntii, waxaan rabnaa inaad dareento xog ogaal iyo awood ku saabsan qiimayaashaada SPH iyo CYL inta aad ka soo kabanayso qalliinka cataract. Adigoo si firfircoon ula macaamilaya xirfadlayaasha daryeelka indhahaaga oo aad fahmayso saameynta cabbirradan, waxaad kor u qaadi kartaa khibradaada sixitaanka aragga. Adigoo qaata aqoontan, kaliya ma hagaajinaysid aragtidaada; waxaad qaadaysaa tallaabo muhiim ah oo ku wajahan mustaqbal caafimaad qaba oo indhahaaga ah.

Su'aalaha Badiya La Weydiiyo

Maxay SPH uga dhigan tahay warqadda daawada muraayadaha indhaha?

SPH waxay u taagan tahay Sphere, taasoo tilmaamaysa awoodda muraayadda ee loo baahan yahay si loo saxo aragtida fog (myopia) ama aragtida fog (hyperopia).

Sideen u fasiran karaa qiimaha SPH ee warqadda daawadayda?

Qiimaha SPH ee taban wuxuu tilmaamayaa myopia (aragtida fog), halka qiimaha togan uu tilmaamayo hyperopia (aragtida fog). Tusaale ahaan, qiyaasta -2.00 SPH waxay la macno tahay in qofku uu si dhexdhexaad ah u aragtiyo meel fog.

Maxay CYL ku matalaysaa warqadda daawada muraayadaha indhaha?

CYL waxay u taagan tahay Silinda, taas oo cabbirta awoodda muraayadda ee loo baahan yahay si loo saxo astigmatism, oo ah qalooc aan caadi ahayn oo isha ah.

Sidee bay muhiim u tahay kala horraynta qiimayaasha SPH iyo CYL ee warqadda dhakhtarku qoro?

Kala horraynta qiimayaashu waa muhiim maadaama ay qeexayso xiriirka ka dhexeeya SPH iyo CYL, iyadoo qiimaha SPH uu had iyo jeer qormo ka hor qiimaha CYL. Tusaale ahaan, akhrinta daawada -2.00 SPH -1.00 CYL waxay tilmaamaysaa in qofku uu leeyahay aragti dhow iyo astigmatism labadaba.

Boqolkiiba intee ayay dadku arkaan in aragoodu xasiloon yahay ka dib qalliinka cataract-ka?

Qiyaastii 93.4% oo ka mid ah dadka ayaa aragooda ku dareema xasillooni lix toddobaad gudahood ka dib qalliinka indhaha.

Maxay muhiim u tahay in la ilaaliyo daawooyinka muraayadaha indhaha ee hadda jira ka dib qalliinka cataract?

Ilaalinta dawooyinka muraayadaha indhaha ee hadda jira waa muhiim si loo saxo aragga oo wax ku ool ah, taasoo ka caawinaysa dadka inay kalsooni ku dareemaan aragooda.

Waa maxay masaafada ardayda (PD) iyo maxay muhiim u tahay?

Masaafada ardayda (PD) waa masaafada celceliska ah ee u dhaxaysa ardayda, badanaa waxay u dhaxaysaa 58 mm ilaa 68 mm. Waa muhiim marka la dooranayo muraayadaha si loo hubiyo ku habboonaanta iyo raaxada ugu habboon.

Liiska Ilaha

  1. Qeex SPH iyo CYL: Qaybaha Muhiimka ah ee Daawooyinka Muraayadaha Indhaha
    • Fahmidda Macnaha Qorista Muraayadaha ee SPH & Muraayadaha Kale - NVISION (https://nvisioncenters.com/glasses/sph-prescription-definitions)
    • Fahmidda Daawada Araggaaga | Xarunta Indhaha ee Koonfur-galbeed (https://sweye.com/blog/understanding-vision-prescriptions)
    • Go'aaminta waqtiga xasilloonida refractive ka dib phacoemulsification aan kala go 'lahayn ee indhaha Hindiya - PMC (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11212749)
    • Xasilinta jajabka iyo waqtiga daawada muraayadaha ka dib qalliinka cataract-ka ee gacanta lagu jeexay - PMC (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9907244)
  2. Isbarbardhig Hawlaha: Sida SPH iyo CYL u Saxaan Aragtida
    • Fahmidda SPH ee Daawooyinka Indhaha si loo helo Arag Wanaagsan | Dhakhaatiirta Qalliinka Indhaha ee Pacific (https://paceyemd.com/blog/understanding-sph-in-eye-prescriptions-for-better-vision)
    • Maxay Aragga + ama - ka dhigan tahay: Tilmaamaha Bukaannada Cataract | Northwest Eye (https://nweyeclinic.com/what-eyesight-or-means-a-guide-for-cataract-patients)
    • Qalad ka soo baxay Qalliinka Cataract-ka kadib – EyeWiki (https://eyeyiki.org/Refractive_Error_After_Cataract_Surgery)
    • Daraasad lagu sameeyay Joornaalka Indhaha ee Ingiriiska ayaa muujisay culays joogto ah oo Astigmatism ah oo ku dhaca Bukaannada Cataract-ka Kahor iyo Kadib Qalliinka | Alcon (https://alcon.com/media-release/study-british-journal-ophthalmology-shows-persisting-burden-astigmatism-cataract)
  3. Cabbiraadaha Isbarbardhigga: SPH vs CYL ee Saxitaanka Aragga
    • Daawada indhaha ee +0.25 ma u xun tahay araggaaga? | Northwest Eye (https://nweyeclinic.com/is-a-025-eye-prescription-bad-for-your-vision)
    • Sida Loo Akhriyo Daawadaada Loogu Talagalay Muraayadaha (https://rocketeyewear.com/blogs/news/how-to-read-your-prescription-for-glasses?srsltid=AfmBOooSobJs5eafHNF8AglSJck6Hh71K66QX5OpkA8WLBhiDNYfj_I6)
    • Kala saarista Warqadda Daawada Astigmatism-kaaga: Maxay Tiradu ka dhigan tahay (https://poudrevalleyeyecare.com/blog/decoding-your-astigmatism-prescription-what-the-numbers-mean)
    • Fahmo Macnaha SPH ee Muraayadaha: Sharaxaadda Daawadaada | Dhakhaatiirta Qalliinka Indhaha ee Pacific (https://paceyemd.com/blog/understanding-sph-meaning-in-glasses-your-prescription-explained)
    • Sida Loo Akhriyo Daawada Indhahaaga: SPH, CYL, AXIS oo la Sharaxay - Badeecadaha Daryeelka Caafimaadka - Daryeelka Caafimaadka ee Biotech (https://biotechhealthcare.com/how-to-read-your-eye-prescription-sph-cyl-axis-explained)
  4. Qiimee Isbeddellada Daawada ee Daawada: Saamaynta Kala Duwanaanshaha SPH iyo CYL
    • Daawada laguu qoray ee indhahaagu ma isbeddeshaa ka dib qalliinka cataract? | Blog | Aragtida Laser-ka ee New York (https://nylaservision.com/blog/does-your-eye-prescription-change-after-cataract-surgery)
    • Waxyaabaha Ka Dhacaya Ka Dib Qalliinka Cataract-ka: Aqoonsiga iyo Maareynta | OPTO | Dove Medical Press (https://dovepress.com/refractive-surprises-after-cataract-surgery-identification-and-managem-peer-reviewed-fulltext-article-OPTO)
    • Qalad ka soo baxay Qalliinka Cataract-ka kadib – EyeWiki (https://eyeyiki.org/Refractive_Error_After_Cataract_Surgery)
    • Xasilinta jajabka iyo waqtiga daawada muraayadaha ka dib qalliinka cataract-ka ee gacanta lagu jeexay - PMC (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9907244)


goobaha

U adeegidda Bulshadeena

Iyada oo lix goobood ku leh aagga magaalooyinka Twin Cities, Northwest Eye waxay ka mid tahay bixiyeyaasha daryeelka indhaha ee ugu waaweyn Midwest. Noqo Mid Indhaha Caqli Badan oo maanta ballanso baaritaan guud oo indhaha ah ama la-talin adeeg gaar ah. Waxaan ku leenahay xafiisyada soo socda ee indhaha: Golden Valley, Minnetonka, Maple Grove, St. Anthony, iyo Wayzata, MN.

8501 Golden Valley Rd.,
Qolka 100 iyo 200
Dooxada Dahabka ah, MN 55427
Macluumaad Dheeraad ah oo ku saabsan Dooxada Dahabka ah
12000 Elm Creek Blvd N., Suite 100
Maple Grove, MN 55369
Macluumaad Dheeraad ah oo ku saabsan Maple Grove
2601 39th Ave NE., Qolka 1
St. Anthony, MN 55421
Macluumaad Dheeraad ah oo ku saabsan St. Anthony
250 Central Ave N Suites 105 & 107
Wayzata, MN 55391

Goob Cusub (Furitaanka 10/27):
1903 E. Wayzata Blvd., Qolka 110
Wayzata, MN

Macluumaad Dheeraad ah oo ku saabsan Wayzata
7125 Tamarack Rd, Suite 150,
Woodbury, MN 55125
Macluumaad Dheeraad ah oo ku saabsan Woodbury
10709 Wayzata Blvd., Qolalka 100 iyo 120
Minnetonka, MN 55305
Macluumaad Dheeraad ah oo ku saabsan Xarunta Qalliinka ee Minnetonka